Ο Σαλβανίνι ξεκίνησε την καριέρα του από το ένθετο για κόμικς του καθολικού περιοδικού Il Santo dei Miracoli το 1971. Συνδυάζοντας την αγάπη του για τα κόμικς, το σινεμά και το γράψιμο, έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος, συγγραφέας κόμικς και βιβλίων, αρκετά εκ των οποίων έχουν σχέση με τον κινηματογράφο και δη με το horror, ένα από τα αγαπημένα του είδη. Στη διάρκεια της καριέρας του ως σεναριογράφος, συνεργάστηκε με δεκάδες περιοδικά, όπως τα Horror Pocket, Corrier Boy, Il Mago, Il Giornalino, Il Messaggero dei Ragazzi και Topolino, με το οποίο συνεργάζεται μέχρι και σήμερα.

Συμμετέχει στην έκδοσή μας Σμάλτο & Τζόννυ (2025), με την ιστορία Φυλακή Πρότυπο (Carcere Modello).

Η ιστορία της Φυλακής Πρότυπο είναι άκρως ενδιαφέρουσα, καθώς με έναν περίεργο τρόπο καταλήξαμε να παίρνουμε μέρος σε μία μικρή συγγραφική Οδύσσεια, προσφέροντας με κάποιον τρόπο την λύτρωση. Αναπροσαρμογή ενός σεναρίου που προοριζόταν για διήγημα στο φανζίν The Time Machine στην Πάντοβα, το κείμενο της ιστορίας βρισκόταν στο συρτάρι από το 1977, όταν τόσο ο Καβατσάνο όσο και ο Μίλο Μανάρα είχαν απορρίψει τον νεαρό συγγραφέα, ο καθένας για τους λόγους του.

Το κείμενο έμεινε στο συρτάρι μέχρι το 1984, όταν ο Καβατσάνο τελικά σχεδίασε την ιστορία του καλού συνεργάτη του, με τον οποίο είχαν συνδημιουργήσει έναν σημαντικό αριθμό από κοινές ιστορίες, τόσο για την Disney όσο και για άλλους εκδότες. Ένας από αυτούς επρόκειτο να γίνει ο Λουίτζι Μπερνάρντι, υπεύθυνος του περιοδικού Orient Express, δυστυχώς, όμως, το περιοδικό θα κλείσει πριν τη δημοσίευση της ιστορίας, κι έτσι το συγκεκριμένο πρότζεκτ θα ξαναμπεί στο συρτάρι. Θα φτάσουμε στο 1993, όταν το νεοσύστατο ιταλικό περιοδικό κόμικς Fumo di china δέχεται να δημοσιευτεί στις σελίδες του. Όμως, για άγνωστους λόγους, οι επιμελητές του περιοδικού θα έκριναν πως οι διάλογοι δεν λειτουργούν σωστά και θα άλλαζαν αυθαίρετα το κείμενο, όπως μας εξομολογήθηκε ο «δράστης» αυτής της κοπτοραπτικής, Μαρτσέλο Τονινέλι.

Η πρόσφατη ελπίδα της ιστορίας να δημοσιευτεί με τους αυθεντικούς της διαλόγους στην επανέκδοση του Σμάλτο & Τζόννυ που κυκλοφόρησε στα ιταλικά το 2024, στην οποία συμπεριλαμβανόταν και η Φυλακή Πρότυπο, χάθηκε όταν η αναπροσαρμογή του lettering κρίθηκε περιττή από την ιταλική εκδοτική Editoriale Cosmo. Τελικά, ο Ρούντι Σαλβανίνι αποφασίζει να δημοσιεύσει το πρωτότυπο σενάριο με τη μορφή κειμένου στο διαδίκτυο, για όποιον τυχόν ενδιαφέρεται να δει τους πρωτότυπους διαλόγους. Όλα έδειχναν είχαν μπει τίτλοι τέλους σε αυτήν την άδοξη ιστορία.

Κανείς δεν είχε υπολογίσει ότι μια μικρή, νεοσύστατη εκδοτική εταιρεία για κόμικς στην Ελλάδα θα ερχόταν, όχι μόνο να μεταφράσει τις περιπέτειες των Σμάλτο & Τζόννυ στα ελληνικά, μαζί με τις επιπλέον δύο ιστορίες σε σχέδιο Καβατσάνο που συμπεριλαμβάνονταν στην πρόσφατη ιταλική επανέκδοση, αλλά και να πραγματοποιήσει ενδελεχή έρευνα και να εντοπίσει τελικά τους αυθεντικούς διαλόγους μίας συμπληρωματικής ολιγοσέλιδης ιστορίας, δημοσιεύοντας τελικά —σε παγκόσμια πρώτη— την πολύπαθη ιστορία, όπως ακριβώς την οραματίστηκαν οι δημιουργοί της. Μπορεί να είναι σε μια γλώσσα που δεν μπορούν να διαβάσουν, αλλά παραμένει ένα ιστορικό γεγονός που μας γεμίζει με χαρά και ικανοποίηση, αναδεικνύοντας συνάμα τον πηγαίο σεβασμό μας για τους συνεργάτες μας και το περιεχόμενο των εκδόσεών μας.