Η Δανάη Ταχταρά γεννήθηκε στην Αθήνα το 1987. Από την παιδική της ηλικία, της έβαλαν το «μικρόβιο» των ταξιδιών, των ξένων γλωσσών και συγκεκριμένα της μετάφρασης, γεγονός που καθόρισε στην πορεία την ταυτότητα και την επαγγελματική της ενασχόληση.
Την τελευταία δεκαετία εργάζεται για μία βορειοαμερικάνικη μεταφραστική εταιρεία, έχοντας εξειδίκευση στον τομέα υγείας, κι έχει μεταφράσει ποίηση και διηγήματα Ισπανών, Λατινοαμερικάνων και Καταλανών συγγραφέων για ελληνικά λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει μεταφράσει, επίσης, σε συνεργασία με συναδέλφους, τη μοναδική ποιητική συλλογή της Κατερίνας Γώγου που έχει εκδοθεί στην ισπανική γλώσσα, το έργο Τρία κλικ αριστερά. Με αφετηρία τη διδακτορική της διατριβή για τη μετάφραση των ονοματοποιιών ισπανικών και αργεντίνικων κόμικς στα ελληνικά, ασχολήθηκε τα τελευταία χρόνια με τη μετάφραση κόμικς από την Ισπανία, την Αργεντινή και την Ουρουγουάη. Επιπλέον, έχει συμμετάσχει σε συνέδρια και εργαστήρια σε Ελλάδα, Ισπανία και Μεξικό σχετικά με την μετάφραση των κόμικς, κι έχει εργαστεί ως καθηγήτρια ελληνικών για ξένους και διερμηνέας.

Συμμετέχει στις εκδόσεις μας:

Μετάφραση:

• El Eternauta 1969 - Ο Κοσμοναύτης του Απείρου (ισπανικά - ελληνικά)